重返往日的时光
(CHC) 将与 Kreta Ayer-Kim Seng CC 携手合作，在2018年牛车水中秋节庆祝活动
里，推出＂重返往日的时光＂(Yesteryears Once More)。
让我们一同回到20世纪50年代的牛车水，追溯新加坡祖先
的脚步，体验过去将牛车水作为家园的早期移民的生活。
在CHC赞助的服装中，一同扮演红头巾、苦力和警察这些
有代表性的牛车水角色。重温珍贵的回忆，将您带回到往
日的时光。
日期：2018年9月21日和22日
时间：下午5点 - 晚上10点
牛车水原貌馆中秋佳节工作坊
中秋节 - 中秋节即将来临，是五彩缤纷的灯笼和美味月饼的季节！
你有没有想过为什么我们要在中秋节吃月饼？
根据中国的传说，宋朝多年来被蒙古人欺压。当时宋朝的领导人朱元璋为了能成
功推翻蒙古的统治，他决定煽动所有人团结起来一同对抗蒙古军队！为了告知镇
上人民何时抗敌，朱元璋命令他的军队用隐藏的叛乱计划信息烘烤月饼。计划是
在月亮最明亮的夜晚进行叛乱。士兵随后将月饼分发给其他城镇居民。由于朱元
璋的思维敏捷，该计划取得了成功，蒙古政府被推翻。为了纪念朱元璋和他的胜
利，每年月亮最圆的时候都会吃月饼。
欢迎大家来牛车水原貌馆与我们一起庆祝这个传统的中国节日。让我们一起戴上
红头巾的帽子，穿着木屐，一同制作自己的橡皮糖月饼并放入隐藏在里面的隐藏
信息。
日期：2018年9月1日至9月30日
时间：上午9点至晚上7点
牛车水原貌馆 - 中秋节摄影活动
